Quem somos

Fundada em 2003, a e‑verba é especializada em atender diversos tipos de projetos de tradução: contratos, sites, mensagens de e-mail, folhetos ou catálogos, monografias ou livros de culinária. Fornecemos traduções com a mais alta qualidade para comunicar sua mensagem com máxima eficiência. Seja qual for a área de especialidade do texto, a e‑verba garante a pontualidade na entrega e a precisão em qualquer tipo de tradução. Além disso, a e‑verba utiliza as ferramentas de tradução mais modernas do mercado, assegurando a coerência e a rapidez nos projetos longos ou contínuos.

O que faz a diferença entre a e‑verba e as outras agências de tradução é que todos os nossos colaboradores traduzem para a sua língua materna e todos os textos passam pela revisão de um segundo profissional. Nossos colaboradores são tradutores de inglês, português, francês, alemão, italiano e espanhol. Possuem trajetórias diferentes, mas compartilham um compromisso com o idioma. A e‑verba argumenta que a comunicação não é apenas o que se diz, mas como se diz: nossos tradutores possuem a capacidade de traduzir e a sensibilidade para transmitir a mensagem.

Jane Brodie and Wendy Gosselin

Jane Brodie

jane@e-verba.com

Após se formar em Cultura Moderna e Mídia na Universidade de Brown em 1990, Jane Brodie se mudou para Buenos Aires, Argentina. Rapidamente, começou a trabalhar como professora e tradutora de inglês. Suas habilidades como escritora, adquiridas durante sua formação em Ciências Humanas e Artes, atraiu uma ampla gama de clientes, mas suas áreas de especialização são as artes e os trabalhos acadêmicos.

Wendy Gosselin

wendy@e-verba.com

Wendy Gosselin é bacharel em Ciências Humanas e Artes com mestrado em Estudos Latino-Americanos, possui um profundo conhecimento da cultura latino-americana e um nível avançado de espanhol e português. Após a sua chegada a Buenos Aires para dirigir um intercâmbio cultural universitário em 1997, descobriu que trabalhar com idiomas era a sua verdadeira vocação. Como tradutora, ela é especialista em acompanhamento de mídia, negócios, marketing e turismo.