Quiénes somos

Fundada en 2003, e‑verba se especializa en toda clase de proyectos de traducción: contratos, sitios web, mensajes de correo electrónico, folletos o catálogos, monografías académicas o manuales de cocina. Realizamos traducciones de calidad que comunican su mensaje. Independientemente del campo de especialidad del texto, e‑verba garantiza puntualidad en la entrega y precisión en todo tipo de traducciones. Además, e‑verba utiliza las herramientas de traducción más recientes, que aseguran la coherencia y la velocidad en proyectos largos o continuos.

Lo que marca la diferencia entre e‑verba y otras agencias de traducción es que todos nuestros colaboradores traducen a su lengua madre y todos los textos pasan por la revisión de un segundo profesional. Nuestros colaboradores son traductores de inglés, portugués, francés, alemán, italiano y español. Tienen trayectorias diversas pero comparten un compromiso con el idioma. E‑verba sostiene que la comunicación no es solo lo que se dice sino cómo se lo dice: nuestros traductores tienen la capacidad de traducir y la sensibilidad para transmitir el mensaje.

Jane Brodie and Wendy Gosselin

Jane Brodie

jane@e-verba.com

Luego de graduarse en Cultura Moderna y Medios en la Universidad de Brown en 1990, Jane Brodie se mudó a Buenos Aires, Argentina. Muy pronto comenzó a trabajar como profesora y traductora de inglés. Sus habilidades como escritora adquiridas durante su formación en humanidades y artes han atraído a una amplia gama de clientes, pero sus áreas de especialización son las artes y los trabajos académicos.

Wendy Gosselin

wendy@e-verba.com

Wendy Gosselin es licenciada en Humanidades y Artes y tiene una maestría en Estudios Latinoamericanos y un profundo conocimiento de la cultura latinoamericana. Tiene un nivel avanzado de español y portugués. Luego de su llegada a Buenos Aires para dirigir un intercambio cultural universitario en 1997, descubrió que trabajar con idiomas era su verdadera vocación. Como traductora se especializa en seguimiento de medios, negocios, marketing y turismo.